豪 (háo) — persona di talento o audacia straordinari; eroico, sfrenato (in composti come 豪杰, 豪爽); autoritario, dispotico, prepotente (in composti come 土豪, 豪强)
Definizione
Un morfema legato che significa 'eroico, audace, sfrenato' — non usato da solo. Nei composti assume una connotazione positiva (豪杰 = eroe di talento) o negativa (土豪 = despota locale) a seconda del contesto.
forma legata
persona di talento o audacia straordinarieroicosfrenato (in composti come 豪杰, 豪爽)autoritariodispoticoprepotente (in composti come 土豪, 豪强)
Facili da confondere
- 亭tíngsimile nell'aspetto(forma legata) padiglione, chiosco
- 蚝háosimile nel suonoostrica
- 毫háosimile nell'aspetto(classificatore) millesimo (usato in unità metriche)
- 貉háosimile nel suonocane procione (forma legata, usata in composti)
- 嚎háosimile nell'aspettoululare (di umani o animali)
- 嗥háosimile nel suono(forma legata) ululare (di lupi, cani o animali selvatici)
Esempi
- ，。Tā xìng gé háo shuǎng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Ha una personalità audace e schietta e non gira mai intorno al problema.
- 。Zhè wèi shī rén wén fēng háo fàng bù jī.Lo stile di scrittura di questo poeta è sfrenato e libero.
- ，。Tā shì gè háo jié, nián jì qīng qīng jiù chéng jiù fěi rán.È una persona di talento straordinario, che ha raggiunto un successo notevole in giovane età.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
豕豕shǐmaiale, cinghiale
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.