貌似 (mào shì) — apparentemente; in superficie (spesso implica il contrario); (colloquiale) sembra che; pare che (usato per speculazione)
Definizione
Si usa per introdurre un'apparenza superficiale che spesso contrasta con la realtà ('apparentemente'), o nel parlato per esprimere una supposizione incerta ('sembra che'). Simile a 好像 ma spesso con una sfumatura scettica o ironica, suggerendo che potrebbe essere vero il contrario.
avverbio
apparentementein superficie (spesso implica il contrario)(colloquiale) sembra chepare che (usato per speculazione)
Esempi
- 貌似，。Tā mào shì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.Sembra amichevole, ma in realtà è difficile andare d'accordo con lui.
- 貌似，。Zhè ge wèn tí mào shì jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.Questo problema sembra semplice, ma non è facile da risolvere.
- 貌似，。mào shì Jīn tiān yào xià yǔ, wǒ men hái shì dài sǎn ba.Sembra che oggi pioverà — è meglio portare un ombrello.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.