贝卡 (bèi kǎ) — (nome proprio) Becca (o Beca, traslitterazione…

Definizione

sostantivo

(nome proprio) Becca (o Beca, traslitterazione di un nome straniero)

贝卡。
bèi kǎ Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Becca è la mia compagna di università.
贝卡。
Zuó tiān wǒ shōu dào le bèi kǎ de yóu jiàn.
Ieri ho ricevuto un'email da Becca.
贝卡。
bèi kǎ Hěn xǐ huan zhōng guó cài.
A Becca piace molto il cibo cinese.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 贝 e 卡 non hanno un significato proprio qui; insieme formano il nome straniero Becca.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.