贝 (bèi) — conchiglia; mollusco (forma legata, appare in composti); tesoro; oggetto prezioso (in 宝贝); cognome Bei
Definizione
贝 (bèi) è una forma legata, non una parola autonoma — appare all'interno di composti per significare 'conchiglia' (贝壳) o, per estensione, 'tesoro' (宝贝, letteralmente 'conchiglia preziosa', usato per qualsiasi cosa cara).
forma legata
conchigliamollusco (forma legata, appare in composti)tesorooggetto prezioso (in 宝贝)cognome Bei
Facili da confondere
- 见jiànsimile nell'aspettovedere; incontrare
- 被bèisimile nel suono(preposizione) usata per segnare la voce passiva, posta prima dell'agente (o direttamente prima del verbo se l'agente è omesso)
- 背bèisimile nel suonomemorizzare, recitare a memoria
- 背bèisimile nel suono(sostantivo) schiena (del corpo)
- 倍bèisimile nel suono(classificatore) volte (indica il moltiplicatore dopo un numero)
- 备bèisimile nel suonopreparare; equipaggiare
Esempi
- 。Zhè piàn shā tān shàng yǒu xǔ duō bèi ké.Ci sono molte conchiglie su questa spiaggia.
- 。Zhè jiàn bǎo bèi shì wǒ zuì zhēn guì de shōu cáng.Questo tesoro è la mia collezione più preziosa.
- 。Wǒ men diǎn le bèi lèi hǎi xiān tāng.Abbiamo ordinato una zuppa di molluschi.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.