财富 (cái fù) — ricchezza; ricchezze

Definizione

财富 è ricchezza nel senso più ampio, spesso astratto — beni totali, prosperità, o 'ricchezze' in senso generale. 财产 si riferisce a proprietà/beni specifici, 金钱 è solo denaro.

sostantivo
ricchezzaricchezze

Esempi

  • 财富。
    Tā jī lěi le dà liàng de cái fù.
    Ha accumulato una grande quantità di ricchezza.
  • 财富。
    Zhēn zhèng de cái fù bù jǐn jǐn shì jīn qián.
    La vera ricchezza non è solo denaro.
  • 财富。
    Tā bǎ zì jǐ de cái fù juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Ha donato la sua ricchezza a organizzazioni di beneficenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

财cáiricchezza
富fùtesori

财 significa ricchezza, e 富 vuol dire abbondanza o tesori; insieme indicano patrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.