财 (cái) — ricchezza, beni

Definizione

财 (cái) è un morfema legato che significa 'ricchezza/soldi' — non sta mai da solo e appare solo in composti come 财富 ('ricchezza'), 财政 ('finanza/fiscale') e 发财 ('arricchirsi').

forma legata
ricchezzabeni
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā tōng guò tóu zī jī lěi le dà liàng de cái fù.
    Ha accumulato una grande quantità di ricchezza attraverso gli investimenti.
  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi gé cái zhèng zhì dù.
    Il governo sta riformando il sistema finanziario.
  • 。
    Hěn duō rén xī wàng yí yè fā cái.
    Molte persone sperano di arricchirsi da un giorno all'altro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.