货源 (huò yuán) — fonte o fornitura di merci (per un'azienda o un…

Definizione

sostantivo

fonte o fornitura di merci (per un'azienda o un venditore)

货源，。
Zhè jiā gōng sī de huò yuán fēi cháng wěn dìng, bú yòng dān xīn quē huò.
La fornitura di merci di questa azienda è molto stabile, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi di carenze.
货源，。
Tā men zhèng zài xún zhǎo xīn de huò yuán, yǐ jiàng dī chéng běn.
Stanno cercando nuove fonti di merci per ridurre i costi.
货源，。
Yóu yú huò yuán chōng zú, zhè jiā diàn de jià gé bǐ qí tā diàn dī.
Grazie a un'abbondante fornitura di merci, i prezzi di questo negozio sono più bassi rispetto ad altri negozi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

货源 unisce 货, ovvero merci, con 源, una fonte, per indicare da dove provengono i rifornimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

化貝貨

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia, denaro

Parte di suono声符shēngfú

化

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

原

Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Compare in