贮 (zhù) — (forma legata) immagazzinare; tenere in riserva
Definizione
贮 (zhù) è un verbo formale/scritto che significa 'immagazzinare, tenere in riserva' — di solito si trova nei composti 贮存 o 贮备 piuttosto che da solo.
forma legata
immagazzinaretenere in riserva
Facili da confondere
- 住zhùsimile nel suonovivere; stare; risiedere
- 祝zhùsimile nel suonoaugurare (a qualcuno qualcosa di buono)
- 注zhùsimile nel suono(verbo) versare, iniettare, infondere
- 助zhùsimile nel suonoaiutare, assistere, soccorrere
- 驻zhùsimile nel suono(di truppe, diplomatici, ecc.) essere di stanza; essere in servizio
- 柱zhùsimile nel suonopilastro, colonna, palo
Esempi
- 。Zhè xiē liáng shi bèi zhù cún zài cāng kù lǐ.Il grano è immagazzinato nel magazzino.
- 贮。Wǒ men xū yào zhù bèi zú gòu de yǐn yòng shuǐ guò dōng.Dobbiamo riservare abbastanza acqua potabile per l'inverno.
- 。Zhè ge lěng kù yòng lái zhù cún xīn xiān shū cài.Questo magazzino frigorifero è usato per conservare verdure fresche.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貯; 贮 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
L'etimologia riguarda 貯, non 贮: 貯 unisce 貝 (mollusco) con 宁 come parte fonetica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.