贴心 (tiē xīn) — (verbo stativo / aggettivo) premuroso, attento, affettuoso (in modo da far sentire gli altri accuditi e al caldo)

Definizione

Esempi

• 她是一个很贴心的人，总是记住别人的喜好。
  Tā shì yí gè hěn tiē xīn de rén, zǒng shì jì zhù bié rén de xǐ hào.
  È una persona molto premurosa, ricorda sempre le preferenze degli altri.
• 服务员的态度很贴心，让我感觉很舒服。
  Fú wù yuán de tài dù hěn tiē xīn, ràng wǒ gǎn jué hěn shū fu.
  L'atteggiamento del cameriere è stato molto premuroso, mi ha fatto sentire a mio agio.
• 他说的每一句话都很贴心，感动了大家。
  Tā shuō de měi yí jù huà dōu hěn tiē xīn, gǎn dòng le dà jiā.
  Ogni parola che ha detto è stata così premurosa da commuovere tutti.