贵国 (guì guó) — il vostro paese (formale, rispettoso)

Definizione

贵国 (guì guó) è il modo formale e rispettoso per dire 'il vostro paese' quando ci si rivolge a un capo di stato o rappresentante straniero, come in contesti diplomatici. Il carattere 贵 eleva l'ascoltatore; chi parla userebbe 我国 per il proprio paese.

locuzione idiomatica
il vostro paese (formale, rispettoso)

Esempi

  • 贵国。
    Gǎn xiè guì guó duì běn cì huì yì de zhī chí.
    Grazie al vostro paese per aver sostenuto questa riunione.
  • 贵国。
    Wǒ men qī dài yǔ guì guó jìn yí bù jiā qiáng hé zuò.
    Non vediamo l'ora di rafforzare ulteriormente la cooperazione con il vostro paese.
  • 贵国。
    guì guó De jīng jì fā zhǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    Lo sviluppo economico del vostro paese è impressionante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贵guìstimato
国guópaese

贵 'stimato' descrive 国 'paese', un modo rispettoso per dire il tuo paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
Internazionale e diplomaziaSaluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.