赛段 (sài duàn) — tappa (di una competizione)

Definizione

sostantivo

tappa (di una competizione)

Classificatore · 个

赛段。
Zhè ge sài duàn de bǐ sài fēi cháng jī liè.
Questa fase della competizione è molto intensa.
赛段。
Tā zài dì yī sài duàn jiù lǐng xiān le.
Ha preso il comando nella prima fase.
赛段。
Měi gè sài duàn dōu yǒu bù tóng de tiǎo zhàn.
Ogni fase ha sfide diverse.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàicompetizione

赛 indica una competizione e 段 indica una sezione; insieme significano una tappa di una gara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

塞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

殳殳shū

Parte di suono声符shēngfú

厂

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Compare in