赞同 (zàn tóng) — approvare, sostenere, essere d'accordo con

Definizione

赞同 significa approvare o sostenere pubblicamente un'idea, una proposta o un punto di vista. Più forte e formale di 同意 ('essere d'accordo/consentire'); più vicino a 赞成, ma usato più spesso per opinioni e proposte che per persone.

verbo
approvaresostenereessere d'accordo con

Esempi

  • 赞同。
    Dà duō shù rén dōu zàn tóng zhè ge gǎi gé fāng àn.
    La maggior parte delle persone approva questo piano di riforma.
  • 赞同。
    Wǒ wán quán bú zàn tóng nǐ de shuō fǎ.
    Non sono per niente d'accordo con la tua affermazione.
  • 赞同。
    Tā de guān diǎn dé dào le quán tǐ chéng yuán de yí zhì zàn tóng.
    Il suo punto di vista ha ricevuto l'approvazione unanime di tutti i membri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

赞zànapprovare
同tóngessere d'accordo

赞 e 同 entrambi esprimono accordo o approvazione, quindi il termine significa approvare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Conflitto e accordo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.