赞颂 (zàn sòng) — esaltare, elogiare (formale, lode solenne)

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa 'esaltare / elogiare' — una lode grandiosa ed elevata, molto più forte e letteraria del quotidiano 称赞 o 赞美.

verbo
esaltareelogiare (formale, lode solenne)

Esempi

  • 赞颂。
    Dà jiā zàn sòng tā de wěi dà jīng shén.
    Tutti esaltano il suo grande spirito.
  • 赞颂。
    Zhè shǒu shī zàn sòng le guó jiā de měi hǎo.
    Questa poesia elogia la bellezza della nazione.
  • 赞颂。
    Zhè bù zuò pǐn zàn sòng le rén lèi de shàn liáng.
    Quest'opera esalta la bontà umana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

赞zànlode
颂sònglode

Sia 赞 che 颂 significano lode; insieme enfatizzano l’elogio verso qualcuno o qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頌; 颂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頌 unisce 公 per il suono con 頁, che significa testa.

Apri 颂 →
Compare in
Atteggiamenti e opinioniComunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.