起义军 (qǐ yì jūn) — esercito insorto; forze ribelli

Definizione

sostantivo
esercito insortoforze ribelli
Classificatore · 支

Esempi

  • 起义军。
    Zhè zhī qǐ yì jūn zuì zhōng tuī fān le jiù wáng cháo.
    Questo esercito ribelle alla fine ha rovesciato la vecchia dinastia.
  • 起义军。
    Zhèng fǔ de zhèn yā jī qǐ le gèng duō de qǐ yì jūn.
    La repressione del governo ha provocato più forze insorte.
  • 起义军，。
    Tā jiā rù le nóng mín qǐ yì jūn, fǎn kàng dì zhǔ de yā pò.
    Si è unito all'esercito ribelle contadino per resistere all'oppressione dei proprietari terrieri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起义ribellarsi
起qǐribellione义yìgiustizia
动宾Verbo + oggetto
军jūnesercito

起义 vuol dire ribellarsi per una causa giusta e 军 è esercito; insieme indicano un esercito che si ribella.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.