起兵 (qǐ bīng) — radunare un esercito; iniziare una campagna militare

Definizione

起兵 (qǐ bīng) significa sollevare un esercito e lanciare una campagna militare, di solito contro un potere dominante o uno stato rivale — un termine che si trova nella scrittura classica e storica, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
radunare un esercitoiniziare una campagna militare

Esempi

  • 起兵，。
    Dāng shí zhū hóu fēn fēn qǐ bīng, zhēng duó tiān xià.
    A quel tempo i signori feudali si sollevarono in armi uno dopo l'altro, contendendosi il regno.
  • 起兵。
    Tā men jué dìng qǐ bīng fǎn kàng bào zhèng.
    Decisero di sollevare un esercito per resistere alla tirannia.
  • ，。
    Tā céng jīng qǐ guò yí cì bīng, dàn hěn kuài shī bài le.
    Una volta sollevò un esercito, ma fallì rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐsollevare
兵bīngtruppe

起 'sollevare' e 兵 'truppe' indicano l'idea di radunare un esercito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.