起落架 (qǐ luò jià) — carrello d'atterraggio, carrello (di un aereo)

Definizione

sostantivo
carrello d'atterraggiocarrello (di un aereo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 起落架。
    Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le qǐ luò jià.
    Il pilota ha abbassato il carrello d'atterraggio prima di atterrare.
  • 起落架。
    Fēi jī de qǐ luò jià xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Il carrello d'atterraggio dell'aereo necessita di ispezioni regolari.
  • ，起落架。
    Jiàng luò shí, qǐ luò jià jiē chù dào le pǎo dào.
    Durante l'atterraggio, il carrello d'atterraggio ha toccato la pista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起落decollo e atterraggio
起qǐsalire落luòscendere
联合Coordinazione
架jiàstruttura

起 e 落 significano salire e scendere, mentre 架 è una struttura; quindi 起落架 è la struttura per il decollo e l'atterraggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →
Compare in
Viaggi aereiVeicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.