越加 (yuè jiā) — ancora di più, sempre più, tanto più

Definizione

越加 è un avverbio formale/letterario che significa 'ancora di più / sempre più', più forte del comune 更. 越 è scritto; nel parlato colloquiale si usa di solito 越来越….

avverbio
ancora di piùsempre piùtanto più

Esempi

  • 越加，。
    Tiān qì yuè jiā lěng le, nǐ yào duō chuān diǎn yī fu.
    Il tempo sta diventando ancora più freddo; dovresti metterti più vestiti.
  • 越加，。
    Zhè ge rèn wu yuè jiā kùn nan le, wǒ men xū yào gèng duō shí jiān.
    Questo compito è diventato ancora più difficile; abbiamo bisogno di più tempo.
  • 越加，。
    Tā xué xí yuè jiā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Studia ancora più duramente, e i suoi voti sono migliorati anche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

越yuèdi più
加jiāaggiungere

Sia 越 che 加 aumentano il grado, quindi ancora di più.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare o correre
Parte di suono声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Stesso suono oggi

越 è formato da 走 (camminare o correre) e 戉 (che fornisce il suono); la parte 走 esprime l’idea di superare o attraversare.

Apri 越 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.