越发 (yuè fā) — sempre più; sempre di più; ancora di più

Definizione

越发 è un 'sempre più' scritto/formale che enfatizza una tendenza continua, più forte del quotidiano 更 o 更加. Abbinalo a 日益 o 日趋 per scritti molto formali; 愈 è il suo gemello letterario.

avverbio
sempre piùsempre di piùancora di più

Esempi

  • ，越发。
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ yuè fā bù ān le.
    Dopo aver sentito quello che ha detto, mi sono sentito sempre più a disagio.
  • ，越发。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, wèn tí yuè fā yán zhòng le.
    Con il passare del tempo, il problema è diventato sempre più serio.
  • 越发，。
    Tā gōng zuò yuè fā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Ha lavorato sempre più duramente, e anche i suoi voti sono migliorati.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare o correre
Parte di suono声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Stesso suono oggi

越 è formato da 走 (camminare o correre) e 戉 (che fornisce il suono); la parte 走 esprime l’idea di superare o attraversare.

Apri 越 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.