趣闻 (qù wén) — notizia o aneddoto interessante

Definizione

sostantivo

notizia o aneddoto interessante

趣闻。
Tā fēn xiǎng le yì zé guān yú lǚ xíng de qù wén.
Ha condiviso un aneddoto interessante di viaggio.
趣闻。
Wǎng shàng yǒu hěn duō guān yú míng xīng de qù wén.
Ci sono molte notizie interessanti sulle celebrità online.
趣闻。
Zhè běn shū jì lù le xǔ duō lì shǐ qù wén.
Questo libro registra molti aneddoti storici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

趣qùinteressante

趣 vuol dire interessante e 闻 indica le notizie; quindi 趣闻 si riferisce a notizie o aneddoti interessanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走取趣

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucamminare

Parte di suono声符shēngfú

取

Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聞; 闻 ne è la scrittura semplificata.

門耳聞

Parte di significato形符xíngfú

耳耳ěrorecchio

Parte di suono声符shēngfú

門

門mén聞wén

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 聞, 門 fornisce il suono e 耳 indica l'orecchio; questa spiegazione riguarda 聞, non la forma semplificata 闻.

Compare in