TongTong
Accedi

跑道 (pǎo dào) — pista atletica; pista di decollo (per aerei)

Definizione

跑道 è la superficie fisica su cui si corre — una pista atletica o una pista aeroportuale. Tra i termini simili, 轨道 è il binario su cui viaggiano i treni; 足迹 e 轨迹 sono 'tracce' figurative (impronte, traiettorie), non superfici fisiche.

sostantivo
pista atleticapista di decollo (per aerei)
Classificatore · 条

Esempi

  • 跑道。
    Yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng pǎo bù.
    Gli atleti corrono sulla pista.
  • 跑道。
    Zhè jià fēi jī zài pǎo dào shàng qǐ fēi.
    Questo aereo decolla sulla pista.
  • 跑道。
    Xué xiào xīn xiū le yì tiáo pǎo dào.
    La scuola ha costruito una nuova pista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跑pǎocorrere
道dàosentiero

跑 “correre” e 道 “sentiero” si uniscono per indicare una pista o una pista di atletica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.

Apri 跑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Viaggi aereiSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.