跨度 (kuà dù) — campata, distanza orizzontale tra supporti verticali; intervallo di tempo, durata

Definizione

跨度 è un sostantivo per la 'distanza' misurabile tra due punti — una distanza fisica come un ponte, o un intervallo di tempo tra eventi. Non confondere con 跨 (il verbo 'scavalcare / attraversare'); 纵深 è profondità frontale, non distanza laterale.

sostantivo
campata, distanza orizzontale tra supporti verticaliintervallo di tempodurata

Esempi

  • 跨度。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn de kuà dù shì bā shí mǐ.
    La campata di questo palazzetto dello sport è di ottanta metri.
  • 跨度。
    Zhè liǎng gè shì jiàn de shí jiān kuà dù hěn duǎn.
    L'intervallo di tempo tra questi due eventi è molto breve.
  • 跨度。
    Wǒ men xū yào cè liáng yí xià zhè ge qiáo liáng de kuà dù.
    Dobbiamo misurare la campata di questo ponte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跨kuàestendersi su qualcosa
度dùmisura

跨 significa estendersi su qualcosa e 度 significa misura: il termine indica la misura dello spazio coperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Stesso suono oggi

La parte sinistra 足, ovvero il piede, indica un'azione di passo o falcata, mentre la parte destra 夸 ne fornisce il suono.

Apri 跨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.