跪 (guì) — inginocchiarsi

Definizione

跪 (guì) significa 'inginocchiarsi' — entrambe le ginocchia a terra, usato nella preghiera, nelle scuse o come gesto di profondo rispetto. A differenza di 蹲 ('accovacciarsi', gambe piegate ma non a terra) e 鞠躬 ('inchinarsi', in piedi con la parte superiore del corpo), 跪 abbassa tutto il corpo.

verbo
inginocchiarsi
Facili da confondere

Esempi

  • 跪。
    Tā guì zài mén kǒu děng le yí gè xiǎo shí.
    Si è inginocchiato sulla porta per un'ora.
  • ，。
    Qǐng guì xià lái, bú yào zhàn zhe.
    Per favore inginocchiati, non restare in piedi.
  • ，跪。
    Zài jiào táng lǐ, rén men dōu guì zhe qí dǎo.
    In chiesa, la gente si inginocchia e prega.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
危
危wēi跪guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跪 unisce 足 (piede) con 危, la cui forma può essere vista come una persona inginocchiata a terra.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.