TongTong
Accedi

路上 (lù shang) — sulla strada; in viaggio

Definizione

Significa 'sulla strada / per strada / in viaggio' — riguarda l'essere in mezzo al viaggio, non la strada stessa. Contrasta con 路 (la strada come cosa) e 路边 (il lato della strada).

sostantivo
sulla stradain viaggio

Esempi

  • 路上。
    Wǒ měi tiān lù shang zǒu huí jiā.
    Ogni giorno vado a casa a piedi per strada.
  • 路上。
    lù shang Yǒu hěn duō chē.
    Ci sono molte macchine sulla strada.
  • 路上。
    lù shang Màn màn zǒu.
    Cammina piano sulla strada.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

路lùstrada
上shàngsopra

“路” significa strada, e “上” indica l'essere sopra di essa, quindi la parola vuol dire sulla strada o la superficie stradale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2Strade e traffico2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.