路基 (lù jī) — massicciata stradale; sottofondo (di una strada…

Definizione

sostantivo

massicciata stradalesottofondo (di una strada o ferrovia)

路基。
Zhè tiáo tiě lù de lù jī shì yòng suì shí hé shā zi pū chéng de.
Il letto della ferrovia è fatto di ghiaia e sabbia.
路基，。
Shī gōng duì zhèng zài jiā gù lù jī, fáng zhǐ lù miàn tā xiàn.
La squadra di costruzione sta rinforzando il sottofondo per prevenire il cedimento della strada.
路基。
Gāo sù gōng lù de lù jī bì xū dá dào yí dìng de yā shí dù.
Il sottofondo dell'autostrada deve raggiungere un certo livello di compattazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“路” significa strada e “基” significa base; indica la base su cui poggia una strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

其土基

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.