踪 (zōng) — impronta, traccia, orma (morfema legato, usato solo in composti)

Definizione

踪 è un morfema legato che significa 'traccia/orma' e appare solo in composti come 跟踪 ('seguire, pedinare'), 踪迹 ('traccia, pista') e 踪影 ('segno, indizio'). Da solo non ha significato.

forma legata
improntatracciaorma (morfema legato, usato solo in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Jǐng fāng yì zhí zài gēn zōng zhè ge xián yí rén.
    La polizia ha pedinato questo sospettato per tutto il tempo.
  • ，。
    Nà ge hái zi zuó tiān zǒu shī le, zhì jīn réng rán zōng jì bù míng.
    Quel bambino è scomparso ieri e non è ancora stato rintracciato.
  • 。
    Wǒ men zài xuě dì shàng fā xiàn le dòng wù de zōng yǐng.
    Abbiamo trovato tracce di animali nella neve.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Stesso suono oggi

踪 accoppia 足 (piede) con 宗, che ne produce il suono zōng.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.