蹄子 (tí zǐ) — zoccolo (di un animale); stinco di maiale; coscia di maiale (come cibo)

Definizione

Parola colloquiale per lo zoccolo di un animale e, per estensione, per uno zampone di maiale venduto come cibo (es. 猪蹄子). Più comune del letterario 蹄; il senso culinario di solito si accompagna a un prefisso di carne/animale come 猪 o 牛.

sostantivo
zoccolo (di un animale)stinco di maialecoscia di maiale (come cibo)
Classificatore · 只

Esempi

  • 蹄子。
    Zhè pǐ mǎ de yì zhī tí zǐ shòu shāng le.
    Uno degli zoccoli di questo cavallo è ferito.
  • 。
    Tā mǎi le jǐ gè zhū tí zǐ zhǔn bèi hóng shāo.
    Ha comprato alcuni zamponi di maiale da brasare nella salsa di soia.
  • 蹄子，。
    Niú tí zǐ suī rán yìng, dàn hěn yǒu yíng yǎng.
    Gli zoccoli di manzo sono duri, ma molto nutrienti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

蹄tízoccolo
子zǐ

蹄子 indica uno zoccolo o una zampa di maiale: 蹄 fornisce il significato concreto, mentre 子 ne fa la forma colloquiale familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蹄, 足 (piede) si riferisce ai piedi, mentre 帝 ne determina il suono.

Apri 蹄 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Parti del corpoCarne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.