TongTong通通
Sign in

蹬腿 (dēng) — scalciare le gambe (come nel nuoto, nel ciclismo o nel movimento di un bambino); (slang, scherzoso) tirare le cuoia, morire

Definition

Senso letterale: scalciare le gambe (nuoto, bicicletta, calci giocosi di un bambino). Senso gergale: un modo umoristico e attenuato per dire che qualcuno è morto — come 'tirare le cuoia'.

verb
scalciare le gambe (come nel nuoto, nel ciclismo o nel movimento di un bambino)(slang, scherzoso) tirare le cuoiamorire

Examples

  • 。
    Yīng ér tǎng zài chuáng shàng gāo xìng dì dēng zhe tuǐ.
    Il bambino era sdraiato sul letto scalciando felicemente le gambe.
  • ，。
    Tā yóu yǒng shí yòng lì dēng tuǐ, yóu dé hěn kuài.
    Ha scalciato forte le gambe mentre nuotava e ha nuotato molto veloce.
  • 。
    Nà zhī lǎo gǒu zuì hòu dēng le yí xià tuǐ jiù méi le.
    Quel vecchio cane ha scalciato una volta e poi se n'è andato.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.