身手 (shēn shǒu) — abilità; competenza; agilità; destrezza fisica

Definizione

身手 si riferisce all'abilità fisica e all'agilità, specialmente nelle arti marziali o nello sport — non abilità o conoscenza generale. Spesso usato con 大显身手 ('mostrare la propria abilità').

sostantivo
abilitàcompetenzaagilitàdestrezza fisica
Facili da confondere

Esempi

  • 身手，。
    Tā shēn shǒu bù fán, duō cì yíng dé bǐ sài.
    La sua abilità è straordinaria; ha vinto gare molte volte.
  • 身手。
    Zhè wèi wǔ shù jiào liàn zhǎn shì chū le jīng rén de shēn shǒu.
    Questo allenatore di arti marziali ha mostrato una sorprendente abilità fisica.
  • ，身手。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā de shēn shǒu yuè lái yuè mǐn jié.
    Dopo un allenamento a lungo termine, la sua agilità è diventata sempre più affilata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

身shēncorpo
手shǒumano

身 si riferisce al corpo e 手 alle mani: i due elementi combinati indicano abilità fisica o agilità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.