身材 (shēn cái) — forma del corpo, figura, corporatura (altezza e peso)

Definizione

身材 si riferisce alla forma fisica e corporatura complessiva (altezza più struttura). Usa 个子 solo quando intendi solo l'altezza/statura.

sostantivo
forma del corpofiguracorporatura (altezza e peso)

Esempi

  • 身材。
    Tā de shēn cái hěn hǎo.
    Lei ha una bella figura.
  • ，身材。
    Tā jīng cháng duàn liàn, shēn cái hěn jiē shi.
    Si allena spesso, quindi la sua corporatura è molto robusta.
  • 身材？
    Nǐ xǐ huan shén me yàng de shēn cái?
    Che tipo di figura ti piace?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

身shēncorpo
材cáimateriale

身 è il corpo e 材 indica il materiale o la forma: insieme si riferiscono alla conformazione del corpo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái材cái
Stesso suono oggi

材 combina 木, legno, con 才, cái, che ne costituisce la parte fonetica.

Apri 材 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5AspettoParti del corpo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.