身长 (shēn cháng) — (di una persona) altezza (usato in contesti formali o medici); (di un capo di abbigliamento) lunghezza dalla spalla all'orlo; (di un animale) lunghezza del corpo

Definizione

Parola formale/letteraria per misure fisiche: l'altezza di una persona, la lunghezza dalla spalla all'orlo di un capo, o la lunghezza del corpo di un animale. Nel parlato colloquiale si preferisce 个子 (per le persone) o 长度 / 长 (per le cose).

sostantivo
(di una persona) altezza (usato in contesti formali o medici)(di un capo di abbigliamento) lunghezza dalla spalla all'orlo(di un animale) lunghezza del corpo
Facili da confondere

Esempi

  • 身长。
    Yī shēng zài tǐ jiǎn shí jì lù le bìng rén de shēn cháng hé tǐ zhòng.
    Il medico ha registrato l'altezza e il peso del paziente durante la visita.
  • 身长，。
    Zhè jiàn dà yī de shēn cháng zhèng hǎo dào xī gài, chuān zhuó hěn hé shì.
    La lunghezza di questo cappotto arriva proprio al ginocchio e calza bene.
  • 身长。
    Chéng nián dōng běi hǔ de shēn cháng tōng cháng zài liǎng mǐ yǐ shàng.
    La lunghezza del corpo di una tigre siberiana adulta è di solito oltre due metri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

身shēncorpo
长chánglunghezza

身 indica il corpo e 长 indica la sua lunghezza; insieme significano altezza o lunghezza del corpo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.