躯干 (qū gàn) — tronco (del corpo), torso

Definizione

sostantivo
tronco (del corpo)torso
Classificatore · 个

Esempi

  • 躯干。
    Tā de qū gàn hěn jiē shi.
    Il suo torso è molto robusto.
  • 躯干。
    Duàn liàn qū gàn jī ròu néng gǎi shàn tǐ tài.
    Allenare i muscoli del tronco può migliorare la postura.
  • 躯干。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de qū gàn.
    Il medico ha esaminato attentamente il suo torso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

躯qūcorpo/tronco
干gāntronco/parte principale

躯 e 干 entrambi si riferiscono alla parte principale del corpo: insieme indicano il tronco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軀; 躯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
身身shēncorpo
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū軀qū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 軀 mette 身, un corpo, accanto a 區, che fornisce il suono. La forma semplificata 躯 è una abbreviazione, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 躯 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.