轩 (xuān) — padiglione o veranda; (letterario) carrozza con…

Definizione

Morfema legato letterario che significa 'padiglione' o 'carrozza dal frontale alto', sopravvissuto principalmente in nomi di luoghi eleganti (es. case da tè, studi) e in parole fisse come 轩然大波 e 气宇轩昂.

forma legata

padiglione o veranda(letterario) carrozza con frontale alto(nei nomi) edificio elegante

Facili da confondere

Esempi

～。
Zhè jiàn shì yǐn qǐ le ～ rán dà bō.
Questa faccenda ha causato un grande scalpore.
～。
Tā de qì zhì fēi cháng ～ áng.
Il suo temperamento è molto dignitoso.
“～”，。
Zhè jiā chá guǎn jiào "qīng ～", hěn yǒu gǔ fēng.
Questa casa da tè si chiama 'Qingxuan', molto classica.

Origine

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軒; 轩 ne è la scrittura semplificata.

車干軒

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

干

干gān軒xuān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 軒 unisce 車 (carrozza) con 干 come parte fonetica; la forma semplificata 轩 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.

轩 (xuān) — padiglione o veranda; (letterario) carrozza con frontale alto; (nei nomi) edificio elegante

Definizione

Esempi

Origine