转门 (zhuàn mén) — porta girevole | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

porta girevole

Classificatore · 扇

转门。
Qǐng cóng zhuàn mén jìn rù dà lóu.
Per favore, entra nell'edificio attraverso la porta girevole.
转门。
Zhè zuò zhuàn mén yí cì zhǐ néng tōng guò yí gè rén.
Questa porta girevole può far passare solo una persona alla volta.
转门，。
Jiǔ diàn rù kǒu chù yǒu yí shàn zhuàn mén, jìn chū hěn fāng biàn.
C'è una porta girevole all'ingresso dell'hotel, che rende molto comodo entrare e uscire.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il senso di 转 (girare) si unisce a 门 (porta) per indicare una porta girevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.