转院 (zhuǎn yuàn) — trasferire in un altro ospedale (all'interno di un sistema medico)
Definizione
Un verbo separabile che significa trasferire un paziente da un ospedale a un altro, di solito per avere attrezzature o specialisti migliori. La separazione è 转…院 (es. 转过一次院).
verbo
trasferire in un altro ospedale (all'interno di un sistema medico)
Esempi
- ，转院。Bìng rén qíng kuàng yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhuǎn yuàn.Le condizioni del paziente sono gravi e necessita di un trasferimento immediato in un altro ospedale.
- 。Wǒ fù qīn yǐ jīng zhuǎn guò yí cì yuàn le.Mio padre è già stato trasferito in un altro ospedale una volta.
- 转院。Yī shēng jiàn yì wǒ men míng tiān zhuǎn yuàn.Il dottore ha suggerito di trasferirci in un altro ospedale domani.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
转 significa trasferire, mentre 院 indica un ospedale; insieme descrivono il trasferimento di un paziente in un altro ospedale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.