轮椅 (lún yǐ) — sedia a rotelle | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un sostantivo composto che significa 'sedia a rotelle' — combina 轮 (ruota) con 椅 (sedia). Distinguere da 轮子, che è solo la ruota stessa.

sostantivo

sedia a rotelle

Classificatore · 辆

轮椅，。
Tā mǎi le yí liàng xīn lún yǐ, fāng biàn le hěn duō.
Ha comprato una nuova sedia a rotelle, che ha reso le cose molto più comode.
轮椅。
Zuò lún yǐ de lǎo rén zhèng zài shài tài yáng.
L'anziano sulla sedia a rotelle sta prendendo il sole.
轮椅。
Yī yuàn mén kǒu yǒu zhuān mén de lún yǐ tōng dào.
C'è una rampa per sedie a rotelle dedicata all'ingresso dell'ospedale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

車侖輪

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木奇椅

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奇

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

椅 combina 木 (legno) con 奇, che ne determina il suono.

Compare in