轮流 (lún liú) — fare a turno; alternarsi

Definizione

Un verbo che significa che ogni parte fa a turno a fare la stessa cosa in sequenza. Rispetto a 交替, 轮流 è più quotidiano e si concentra sulle persone (轮流发言); 交替 può descrivere cose che si scambiano in un ciclo ricorrente.

verbo
fare a turnoalternarsi

Esempi

  • 轮流。
    Wǒ men lún liú dǎ sǎo jiào shì.
    Facciamo a turno a pulire l'aula.
  • 轮流。
    Tā men lún liú shàng tái fā yán.
    Loro fanno a turno a salire sul palco per parlare.
  • 轮流。
    Shuāng fāng lún liú jìn gōng.
    Entrambe le parti attaccano a turno.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.