轰隆 (hōng lōng) — (onomatopea) rombo, ruggito (di tuono, esplosioni, macchinari)

Definizione

轰隆 è un'onomatopea per un suono profondo e rombante (tuoni, esplosioni, macchinari pesanti). Si abbina a 声/声响, o si raddoppia come 轰隆隆 per indicare un rumore prolungato.

onomatopea
romboruggito (di tuono, esplosioni, macchinari)

Esempi

  • 轰隆，。
    hōng lōng Yī shēng, tiān kāi shǐ xià yǔ le.
    Con un rombo, ha iniziato a piovere.
  • 轰隆轰隆，。
    Yuǎn chù chuán lái hōng lōng hōng lōng de shēng yīn, xiàng shì dà kǎ chē kāi guò lái le.
    Da lontano arrivò un suono rombante, come se stesse arrivando un grosso camion.
  • ，轰隆，。
    Zhà dàn bào zhà de shí hou, hōng lōng yì shēng xiǎng, zhěng dòng lóu dōu zài zhèn dòng.
    Quando la bomba è esplosa, c'è stato un forte boato, e l'intero edificio ha tremato.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

Apri 轰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēng
Parte di suono声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

Apri 隆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.