辅导员 (fǔ dǎo yuán) — (università) consulente studentesco, consigliere; assistente politico e ideologico (nell'istruzione superiore cinese)
Definizione
辅导员 (fǔdǎoyuán) è un ruolo unico nell'istruzione superiore cinese — un consulente studentesco che gestisce gli affari quotidiani degli studenti, il loro benessere e anche la guida politico-ideologica. Non esiste un equivalente diretto in inglese.
sostantivo
(università) consulente studentescoconsigliereassistente politico e ideologico (nell'istruzione superiore cinese)
Classificatore · 位
Esempi
- 辅导员，。Wǒ de fǔ dǎo yuán jīng cháng hé wǒ men tán xīn, guān xīn wǒ men de shēng huó.Il mio consulente parla spesso con noi e si preoccupa della nostra vita.
- 辅导员，。Tā shì yì míng yōu xiù de fǔ dǎo yuán, bāng zhù hěn duō xué shēng jiě jué le kùn nan.È un'ottima consulente e ha aiutato molti studenti a superare le difficoltà.
- ，辅导员。Kāi xué dì yī tiān, fǔ dǎo yuán gěi wǒ men jiè shào le xué xiào de guī zhāng zhì dù.Il primo giorno di scuola, il consulente ci ha presentato le regole e i regolamenti della scuola.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
辅导 vuol dire aiutare e guidare, mentre 员 indica una persona che svolge questo compito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.