辉长岩 (huī cháng yán) — gabbro (un tipo di roccia ignea a grana grossa)

Definizione

sostantivo
gabbro (un tipo di roccia ignea a grana grossa)
Classificatore · 种

Esempi

  • 辉长岩。
    Dì zhì xué jiā zài yán jiū zhè zhǒng huī cháng yán de xíng chéng guò chéng.
    I geologi stanno studiando il processo di formazione di questo gabbro.
  • 辉长岩。
    Zhè piàn qū yù de dì céng zhǔ yào yóu huī cháng yán gòu chéng.
    Gli strati in quest'area sono composti principalmente da gabbro.
  • ，辉长岩。
    Zài yě wài kǎo chá shí, wǒ men cǎi jí le yí kuài huī cháng yán biāo běn.
    Durante il rilevamento sul campo, abbiamo raccolto un campione di gabbro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

辉长gabbro
辉huī长cháng
音译Traslitterazione
岩yánroccia

辉长 richiama il suono di 'gabbro', e 岩 indica che si tratta di un tipo di roccia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輝; 辉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
光光guāngluce; brillantezza
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輝 usa 光, che significa luce o brillantezza, e 軍 per indicarne il suono; la versione semplificata 辉 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono più agli elementi storici.

Apri 辉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.