辱骂 (rǔ mà) — insultare verbalmente, ingiuriare

Definizione

Un verbo forte e formale che significa 'insultare verbalmente, oltraggiare' — più pesante di 骂, che è la parola quotidiana per 'sgridare/imprecare'. Spesso si accompagna a 遭到 (遭到辱骂 'subire insulti verbali').

verbo
insultare verbalmenteingiuriare

Esempi

  • 辱骂。
    Tā jīng cháng yòng cū huà rǔ mà tóng shì.
    Usa spesso un linguaggio volgare per insultare verbalmente i suoi colleghi.
  • 辱骂。
    Zài wǎng shàng rǔ mà tā rén shì bú dào dé de xíng wéi.
    Insultare verbalmente gli altri online è un comportamento non etico.
  • 辱骂，。
    Miàn duì rǔ mà, tā xuǎn zé le chén mò.
    Di fronte agli insulti verbali, ha scelto di rimanere in silenzio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

辱rǔinsulto
骂màrimproverare

辱 (insulto) e 骂 (rimproverare) indicano abusi verbali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

辱 combina 辰, disegnato come un’erpice, con 寸, disegnato come una mano.

Apri 辱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 罵; 骂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
网网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 罵 usa 网 (una rete) per indicare il significato e 馬 per il suono; la forma semplificata 骂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骂 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.