辱 (rǔ) — disonore, vergogna (come morfema in sostantivi e verbi); insultare, umiliare (come morfema verbale)

Definizione

Morfema legato che significa disgrazia o umiliazione — non sta mai da solo, ma si combina con altri caratteri in parole come 侮辱 (insulto), 耻辱 (vergogna) e 辱骂 (insultare verbalmente). Porta il significato; non usare mai 辱 da solo.

forma legata
disonorevergogna (come morfema in sostantivi e verbi)insultareumiliare (come morfema verbale)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā de yán xíng shì duì wǒ de wǔ rǔ.
    Le sue parole e azioni sono un insulto per me.
  • 。
    Zhè cì shī bài lìng tā gǎn dào jí dù chǐ rǔ.
    Questo fallimento lo ha fatto sentire estremamente umiliato.
  • 。
    Tā bù gāi nà yàng rǔ mà bié rén.
    Non dovrebbe insultare gli altri verbalmente in quel modo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

辱 combina 辰, disegnato come un’erpice, con 寸, disegnato come una mano.

Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.