达尔文 (Dá ěr wén) — Darwin (Charles Darwin, naturalista e biologo evoluzionista)

Definizione

sostantivo
Darwin (Charles Darwin, naturalista e biologo evoluzionista)

Esempi

  • 达尔文。
    Dá ěr wén De jìn huà lùn duì xiàn dài kē xué chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    La teoria dell'evoluzione di Darwin ha avuto un profondo impatto sulla scienza moderna.
  • 达尔文。
    Wǒ zuì jìn zài dú yì běn guān yú Dá ěr wén de zhuàn jì.
    Sto leggendo una biografia di Darwin.
  • 达尔文。
    Dá ěr wén Tí chū de zì rán xuǎn zé lǐ lùn zhì jīn réng yǒu zhòng yào dì wèi.
    La teoria della selezione naturale proposta da Darwin occupa ancora una posizione importante oggi.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

达dá
尔ěr
文wén

I caratteri servono solo a traslitterare il nome straniero e non hanno significati propri qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.