迂腐 (yū fǔ) — pedante, dogmatico, banale (di una persona che si attiene ostinatamente a idee superate)
Definition
Un giudizio negativo su una persona che si aggrappa ostinatamente a idee antiquate e rigide e rifiuta il cambiamento. Spesso usato per persone anziane o colte il cui pensiero è fuori contatto con la realtà.
adjective
pedantedogmaticobanale (di una persona che si attiene ostinatamente a idee superate)
Examples
- 迂腐。Tā nà xiē yū fǔ de guān diǎn zài xiàn dài shè huì gēn běn xíng bù tōng.Le sue opinioni pedanti semplicemente non funzionano nella società moderna.
- ，迂腐，。Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán xué wèn hěn dà, dàn wèi rén shí fēn yū fǔ, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.Questo anziano signore è molto erudito ma estremamente dogmatico — non ascolta opinioni diverse.
- 迂腐，。Bié yòng nà xiē yū fǔ de lǎo yí tào lái yāo qiú nián qīng rén, shí dài biàn le.Non usare quelle vecchie formule trite per pretendere dai giovani: i tempi sono cambiati.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.