迅 (xùn) — veloce; rapido (forma legata, usato in parole composte)
Definizione
迅 (xùn) è un morfema legato che significa 'veloce/rapido' — non sta mai da solo e appare solo in composti come 迅速, 迅猛, 迅捷. È più letterario di 快, che è l'aggettivo quotidiano.
forma legata
velocerapido (forma legata, usato in parole composte)
Facili da confondere
- 逊xùnsimile nel suono(forma legata) abdicare (usato in 逊位)
- 讯xùnsimile nel suono(forma legata) notizia, messaggio, dispaccio
- 驯xùnsimile nel suonoaddomesticare (un animale o il proprio carattere)
- 训xùnsimile nel suonoaddestrare, esercitare (abilità, spesso fisicamente)
- 殉xùnsimile nel suono(forma legata) morire per una causa, come il dovere o l'amore
- 汛xùnsimile nel suonoinondazione stagionale; piena (usato in composti)
Esempi
- 。Tā de fǎn yìng fēi cháng xùn sù.La sua reazione è stata molto rapida.
- ，。Hóng shuǐ lái shì xùn měng, cūn mín jǐn jí zhuǎn yí.L'alluvione è arrivata rapidamente e violentemente, e gli abitanti del villaggio sono evacuati urgentemente.
- ，。Wǎng luò xùn jié, xìn xī shùn jiān chuán biàn quán qiú.Internet è veloce e agile; le informazioni si diffondono in tutto il mondo in un istante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Stesso suono oggi
Il carattere 迅 accosta 辶, scritto per esteso come 辵, a 卂, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.