过场 (guō) — (teatrale) intermezzo; attraversare la scena; (figurato) una mera formalità; fare qc. per abitudine
Definition
Termine teatrale per il breve intervallo tra le scene; in senso figurato, qualcosa fatto per formalità senza sostanza. Il senso figurato di 'fare le cose per abitudine' è quello che si incontra nel linguaggio quotidiano.
noun
(teatrale) intermezzoattraversare la scena(figurato) una mera formalitàfare qc. per abitudine
Examples
- 过场，。Xì qǔ zhōng de guō hěn duǎn, zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng.L'intervallo teatrale nell'opera è molto breve, solo pochi secondi.
- 过场，。Tā zhǐ shì zǒu le gè guō, bìng méi yǒu rèn zhēn jiǎn chá.Ha solo fatto le cose per abitudine e non ha controllato attentamente.
- 过场，。Zhè cì huì yì bú guò shì guō, jié guǒ zǎo yǐ jué dìng le.Questa riunione è stata solo una formalità; la decisione era già stata presa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.