迈步 (mài bù) — fare un passo; avanzare (letterale o figurato)

Definizione

迈步 significa 'fare un passo avanti' — un verbo letterario e formale per fare un passo deliberato, spesso audace (letterale o figurato, come nella riforma o nel progresso).

verbo
fare un passoavanzare (letterale o figurato)

Esempi

  • 迈步，。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    È entrato a grandi passi in classe, e tutti lo guardavano.
  • ，迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    Nella riforma, dobbiamo fare un passo avanti con coraggio.
  • ，。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    Ha fatto un grande passo avanti e ha superato l'ostacolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

迈màifare un passo lungo
步bùpasso

迈 significa fare un passo lungo e 步 significa passo, quindi l'idea è fare un passo in avanti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.