近处 (jìn chǔ) — luoghi vicini, vicinanze

Definizione

sostantivo
luoghi vicinivicinanze

Esempi

  • 近处，。
    Cóng jìn chǔ kàn, zhè zuò shān hěn měi.
    Da vicino, questa montagna sembra molto bella.
  • 近处，。
    jìn chǔ Yǒu yì jiā chāo shì, mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
    C'è un supermercato nelle vicinanze, quindi fare la spesa è molto comodo.
  • 近处，。
    Tā zhù zài jìn chǔ, zǒu lù jiù néng dào.
    Lui abita vicino, quindi puoi andarci a piedi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

近jìnvicino
处chùluogo

近 (vicino) più 处 (luogo) indica un'area vicina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.