近期 (jìn qī) — tempi recenti; il prossimo futuro

Definizione

近期 copre sia 'recentemente' che 'il prossimo futuro', come 最近. Tra i termini correlati HSK, 近日 e 日前 sono più formali/scritti, mentre 近来 tende a 'ultimamente'.

sostantivo
tempi recentiil prossimo futuro

Esempi

  • 近期，。
    jìn qī De gōng zuò tài máng le, zhōu mò dōu zài jiā bān.
    Il lavoro è stato troppo intenso ultimamente — ho fatto straordinari anche nei fine settimana.
  • 近期。
    jìn qī Gōng sī jì huà tuī chū liǎng kuǎn xīn shǒu jī.
    L'azienda prevede di lanciare due nuovi telefoni nel prossimo futuro.
  • 近期，。
    jìn qī Qì wēn chí xù shēng gāo, dà jiā zhù yì fáng shǔ.
    Le temperature sono aumentate continuamente di recente — fate attenzione a evitare il colpo di calore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

近jìnvicino
期qīperiodo

近 ('vicino') e 期 ('periodo') insieme indicano un periodo prossimo al presente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.