迫击炮 (pǎi jī pào) — mortaio (arma)

Definizione

Un'arma d'artiglieria a canna corta che spara proiettili in un arco alto a corto-medio raggio. Il classificatore è 门.

sostantivo
mortaio (arma)
Classificatore · 门

Esempi

  • 迫击炮。
    pǎi jī pào Shì yì zhǒng zhòng yào de bù bīng zhī yuán wǔ qì.
    Il mortaio è un'importante arma di supporto per la fanteria.
  • 迫击炮，。
    Shì bīng men xùn sù jià shè pǎi jī pào, xiàng dí zhèn dì shè jī.
    I soldati hanno rapidamente montato il mortaio e hanno sparato contro la posizione nemica.
  • 迫击炮。
    Zhè zhǒng pǎi jī pào de shè chéng kě yǐ dá dào shù gōng lǐ.
    Questo tipo di mortaio ha una gittata di diversi chilometri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

迫击premere e colpire
迫pòpremere击jīcolpire
联合Coordinazione
炮pàocannone

迫 (premere) e 击 (colpire) descrivono l'azione dell'arma, mentre 炮 indica il cannone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái迫pò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 迫 unisce il radicale del camminare 辶 (scritto per esteso come 辵) con 白, che ne dà il suono.

Apri 迫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.