迷你 (mí nǐ) — (aggettivo attributivo) mini, miniatura, minuscolo (spesso con connotazione carina o compatta)

Definizione

Prestito (dall'inglese 'mini-') per 'mini, minuscolo, piccolissimo' — usato come pre-modificatore prima di un sostantivo, con un tono alla moda o carino, non solo 'piccolo'.

aggettivo
(aggettivo attributivo) miniminiaturaminuscolo (spesso con connotazione carina o compatta)

Esempi

  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo mí nǐ qún.
    Oggi indossava una minigonna.
  • 迷你。
    Zhè tái mí nǐ diàn nǎo hěn fāng biàn xié dài.
    Questo mini computer è molto comodo da trasportare.
  • 迷你，。
    Tā yǎng le yì zhī mí nǐ gǒu, fēi cháng kě ài.
    Lui tiene un cagnolino minuscolo, molto carino.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

迷mí
你nǐ

I caratteri 迷 e 你 non hanno un significato proprio qui; insieme riproducono il suono straniero di “mini”.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 è una persona, e la parte destra 尔 ne fornisce il suono.

Apri 你 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.